O Nás

Sk:

Dobrý deň. 

HM-Komárno s.r.o. (Miro marína) je pre jachtárov a milovníkov vodných športov. Ponúkame pre Vás státie v chránenom parkovisku na Malom Dunaji s možnosťou servisu. (Servis zabezpečujeme v spolupráci so servisnými firmami). V našom parkovisku máte možnosť pripojiť sa k elektrine alebo doplniť si pohonné hmoty alebo aj pitnú vodu. Ale máme aj prístup k internetu a pravdaže sprcha a toaleta. Neďaleko nás sa nachádza aj obchodné stredisko s mnohými obchodmi. Ako aj Lidl, Tesco, Kaufland alebo aj Family centrum kde nájdete Dm- drogéria, Takko, Gate, Teddy, Dráčik, Sportissimo, CCC, Daichman a podobne. Od nás neďaleko je aj centrum mesta Komárno. 

Pod nás patrí aj YACHT CLUB DANUBIUS (Veľkodunajské nábrežie 15, 945 01 Komárno) ktorý sa nachádza v Komárne pri železničnom moste cez rieku Dunaj na riečnom kilometri 1770. Náš Yacht Club ponúka možnosť kurzu vodcu malého plavidla, parkovanie športovo - turistických plavidiel v stráženom parkovisku. Ponúka príjemne strávené chvíle na brehu krásneho Dunaja. Komárno je mesto s termálnym kúpaliskom, Európskym nádvorím a s mnohými ďalšími historickými pamiatkami ako je napríklad pevnosť proti tureckým nájazdom.

Tešíme sa na Vašu návštevu

Hu: 

Szép jó napot. 

HM-Komárno s.r.o. (Miro marina) jachtosoknak és a vízi sportok szerelmeseinek szól. Kínálunk parkolóhelyet a Kis-Duna egy védett parkolójában, a szolgáltatás lehetőségével. (Szolgáltatást nyújtunk szolgáltató társaságokkal együttműködve). Parkolónkban lehetősége van csatlakozni az áramhoz, tankolni vagy ivóvizet használni. De van internet-hozzáférésünk, és természetesen zuhanyzó és WC is. Tőlünk nem messze található egy bevásárlóközpont, ahol sok üzlet található. Valamint a Lidl, a Tesco, a Kaufland vagy a Family Center, ahol megtalálható a Dm- drogéria, Takko, Gate, Teddy, Dráčik, Sportissimo, CCC, Daichman és hasonlók. Komárno városközpontja is a közelben található.

Alánk tartozik a YACHT CLUB DANUBIUS (Veľkodunajské nábrežie 15, 945 01 Komárno) is, amely Komárnóban található a Duna feletti vasúti híd mellett, A vizi 1770-km teren. Ahol lehetséges elvégezni a kishajó pilóta tanfolyamot is. Kellemes pillanatokat kínál a gyönyörű Duna partján. Komárno egy város, ahol termálmedence, európai udvar és sok más történelmi emlék található, például egy erőd a török ​​inváziók ellen. 

Szeretettel várjuk látogatását

En:

Good day. 

HM-Komárno s.r.o. (Miro marina) is for yachtsmen and lovers of water sports. We offer you parking in a protected parking lot on the Little Danube with the possibility of service. We offer you a parking space in a protected parking lot on the Little Danube with the possibility of service. (We provide service in cooperation with service companies). In our parking lot you have the opportunity to connect to electricity or refuel or drinking water. But we also have internet access and of course a shower and toilet. Not far from us there is also a shopping center with many shops. As well as Lidl, Tesco, Kaufland or the Family Center where you will find Dm- drugstore, Takko, Gate, Teddy, Dráčik, Sportissimo, CCC, Daichman and the like. The city center of Komárno is also nearby.

We also include the YACHT CLUB DANUBIUS, which is located in Komárno by the railway bridge over the Danube River at 1770. Which offers pleasant moments on the banks of the beautiful Danube. Komárno is a town with a thermal swimming pool, a European courtyard and many other historical monuments, such as a fortress against Turkish invasions. 

Looking forward to your visit